関俊彦・舞台照明屋応援blog
声に恋した。
芝居に惚れた。
追跡しよう影法師。


関俊彦fan-site【Z107M】ブログ出張所
舞台照明屋応援site【ka-i-ka-n】ブログ出張所

【ひろぽ】's BLOG

Date: 2005/03/23(水)   Category: 声優
子供が対象ならばこそッ!!
本っ当に、幾度も幾度も書いていることなんですが、いいですよね?
また書いても……。
どっかで、憂さを晴らさないと苛々がつのってしまってー。
何の憂さかと云えば。
最近（とは云っても、片手以上年前からですけどね）の吹き替え。

気の所為じゃないと思うんですが、大きいお姉さん対象の番組って比較的キャストが安定しているんですよね。
芯に若手を持ってきても、中堅ーベテランがしっかり固めてくれる昔ながらのキャスティングが多いじゃないですか。
芯に思いっ切り中堅持ってくるのもありますし。
ですが、お子様対象の番組……。
特に、映画。
邦画も外画も含めて。
酷さに拍車がかかってきてますね……。
酷いって云えば、【ひろぽ】の韓国ドラマ嫌いに拍車をかけているのが、吹き替えの酷さなんです。
どっかの市民劇団の役者さん使ってるのかしらん?
たまたま回してたらアウト・ライブで関俊彦さんが演ってらした役者さんがいたので、ちょいとリモコン操作している指を止めたら……。
あまりの素晴らしさに記憶から削除したくなりました……。
実家で母に付き合わされて見させられた韓国ドラマも吹き替えが酷かったけど。
誰が演っているのか知らないんですが、素人芝居に呆れ果てた……。
上で、市民劇団の役者さんって書いてますが、それじゃ市民劇団の役者さんに失礼だわ。
ってくらいのレベルの方が目立って仕方がないです。

とと。
話がちょいとずれますね（苦笑）

えっと、お子様には本物をって話でしたね。

吸収率のイイ幼児には本物を聴かせるべきじゃないんでしょうかね?
きちんとした芝居を聴かせましょうよ。
最近の外画吹き替えの酷さは目に余ります。
あの程度の芝居でO.K.なんだなんて思い込まれたら怖いですわ。
演ってる方も恥ずかしくないんでしょうかね?
それとも自分の芝居が分からない程度のレベルなんでしょうか?

あぅー。
ちょっと、頭が冷静じゃないです。
サメの外画と、シマウマの外画のCMを目にする度に苛々してしまうんですよね……。
全員が全員駄目だって訳じゃないんだけど、ちょぉーっと違うだろっ?! って感じが強くて。
善し悪しの判断がまだつかない年頃の子なんだからこそ、本物に親しめさせるべきじゃないんでしょうかね?

はあぁー。

なんだろ。
この間、【ひろろ】と話をしていたんです。
芝居の上手い下手って納得させることが出来るか否かってコト? って。
そーゆー芝居の出来る若手さんが少なくなってきてる気がします。

なんだか、全ッ然まとまってないや……。
冷静になった頃にリベンジします。
* Trackback - 0 - * Comment - 0 - * Page Top
* HOME *