アタシったら大事なコト、失念していましたっ!! 関俊彦さんにやって欲しい役で
シェークスピア入れてなかったっ!!
えぇ。あのWilliam Shakespeare.
ここの、サブタイトル声に恋した。芝居に惚れた。追跡しよう影法師。
の影法師だって、シェークスピアから貰ったのにっ!!
フォード『ウィンザーの陽気な女房たち』より
恋は真に影法師。追えば逃げて、逃げれば追って。恋は真に影法師。
ここから、取ったんです。なのにスパッと抜けていました。
んで、聴きたい台詞。
世間的にメジャーだと思われる台詞に絞ってみました。

ハムレットハムレットより
滅茶苦茶有名な。
To be, or not to be, that is the question.
を【ひろぽ】の好きなコノ訳で。
このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ
小田島雄志　訳

シェークスピアは小田島さんの訳が一番好きですｖ
専学時代の俳優コースの先生は??田恆存を推していましたが、現代っ子の【ひろぽ】は小田島雄志を推します。
面倒な性格の役は十八番ではないかと思われる関さんに是非ｖ
パパの敵討ちするか、やめよーか悩むハムレットが可愛いｖ
あっ。
訳が坪内逍遥だったら納谷悟朗さんor熊倉一雄さんで聴きたいー。
世に在る、世に在らぬ、それが疑問じゃが坪内逍遙。
一番最初の訳でしたっけ? なんでもいいや。今の話題には関係ないし……。
ニョリョリョの足ですが、平田広明さんのハムレットは工学院時代に観てるンですよね。確か。
音響が（学校の音響の先生だった）山北史郎さん。訳が??田恆存。92年ってコトは専学の1年のときだから、昴のハムレットはコレだったと思う。
幕切れは、数人でハムレットを十字架状態に掲げて舞台奥。って演出だったら間違いない。
んで、確か代役だった筈。
覚えてンのは其処かっ?!
だって……観劇レポを書かなきゃいかんかったから。
まだ役者の芝居を見てる余裕なんてなかったんだー。
今思うと、滅茶苦茶勿体ない。・°°・ （＞＜） ・°°・。

気を取り直して。
続き。
シェークスピアを演って欲しい声優さん。
（敬称略・50音順）
石田彰
池田秀一
井上和彦
大塚芳忠
速水奨
安原義人
そして。入れさせて下さい。塩沢兼人
……ラウールがWキャスト。カッツェも初代が入ってる……。

シェークスピアの魅力って『台詞』じゃないですか。
【ひろぽ】は原書が読めないので、小田島雄志さんの訳に頼っているんですが、綺麗。
【ひろぽ】が『台詞』に拘ってしまうのも、ここら辺に原因があるようで。
綺麗な言葉を綺麗に読む音は【ひろぽ】にとって至福の音楽ですｖｖｖ
あぁー良質の声優さんを集めた、シェークスピア名台詞集CD出てくれないかなぁー。買うのにー。欲しぃー。
関俊彦さんいたら少々高くても絶対買うっ!!

……。
あのー。
だからさ。
アタシ。
なんで、こうアタシの話題のポイントは変なの?